NAPOLI (di Atanasio Pizzi) – I monumenti e le opere dell’arte in senso generale vengono ricordati quasi sempre per l’estro artistico o la genialità di chi gli ha dato forma e vita, sono rari i casi in cui viene associato al prodotto artistico quello del committente.

La cupola del Brunelleschi nel Duomo di Firenze, la Pietà di Michelangelo, la Reggia Vanvitelliana di Caserta, le grandi coperture in cemento armato di Morandi, le unità abitative di Le Corbusier e tante altre come queste, realizzate in periodi diversi della storia  vengono ricordate e poste in evidenza non per il periodo in cui furono realizzate non per il committente che finanziò l’opera ma per la capacità professionale degli artisti.

Quando l’opera ha valore di rilevanza internazionale gli storici per dissociarla dal periodo in cui è stata realizzata la associano, giustamente , all’artista così che l’opera assuma una valenza tale da svincolarla delle ideologie e  rappresenti solamente quello strumento che da sempre unisce gli uomini di ogni luogo e dove: l’arte.

È il caso del primo ponte italiano sospeso da catenarie dell’ingegner Luigi Giura che viene rievocato non per la genialità di chi l’ha pensato disegnato e realizzato in tutti i suoi più piccoli particolari ma viene associato al periodo storico in cui fu realizzato. Continue Reading

BARILE (di Lorenzo Zolfo) – Tra i vincitori del premio  “Principe Giorgio Castriota Skanderbeg”  del Concorso Nazionale di Poesia Arbereshe indetto dall’Associazione Culturale “Vatra Arbereshe” di Chieri (TO), vi figura Emilio D’Andrea di Barile, autore di numerose poesie e di libri. Ha vinto la 10^ edizione di questo premio, nel quale partecipano gente proveniente da ogni parte d’Italia, soprattutto da quei centri dove si conserva ancora bene la lingua arbereshe. Questo è l’evento più importante che l’associazione Vatra Arbereshe di Chieri, presieduta dal prof. Vincenzo Cucci di Maschito, organizza durante l’anno. Ecco la poesia, dal titolo. Ricordati, che Emilio D’Andrea ha composto (rigorosamente scritta in lingua arbereshe, come vuole la giuria del premio Skanderbeg e tradotta in italiano per i lettori).. Continue Reading

XVIII Rassegna Culturale Folcloristica

per la valorizzazione

delle Minoranze Linguistiche

Shfaqja e XVIII Kulturore Folklorike

për vleresimin e pakicave gjuhesore

21/28 Maggio 2011

GINESTRA (di Lorenzo Zolfo) – Due sono le liste che si contenderanno nel piccolo centro arbereshe del Vulture, il prossimo 15 e 16 maggio, l’attività amministrativa per i prossimi cinque anni. La lista n° 1 Uniti per Ginestra con candidato a Sindaco, il dott. Giuseppe Pepice (attuale capogruppo della maggioranza). Uniti per Ginestra, che ha vinto le passate consultazioni elettorali, con candidato a Sindaco Fabrizio Caputo, è composta dai seguenti consiglieri comunali: Giuseppe Eriberto Allamprese, Canio Antenori (attuale consigliere di minoranza), Antonio Ciriello, Antonio Del Franco (assessore nell’attuale maggioranza), Giovanni Granolla, Fiorella Pompa (vice sindaco nell’attuale maggioranza), Antonio Puzzolante, Michele Tucciariello (assessore nell’attuale maggioranza), Teodoro Tucciariello. Continue Reading

MASCHITO ( di Lorenzo Zolfo) – Sabato scorso, 7 maggio, il piccolo centro arbereshe ha rivissuto una rappresentazione che si tramanda da oltre un secolo. E’ stata riproposta la Retna o Cavalcata degli Angeli, una processione fatta in onore della Madonna dell’Incoronata di Foggia con i bambini vestiti da Madonna, Angeli, S.Michele e Angeli. Questa rappresentazione doveva svolgersi l’ultimo sabato, come da tradizione, di aprile, ma per il cattivo tempo è stato spostato di una settimana, in occasione dei festeggiamenti della Madonna dell’Incoronata. Il presidente del Comitato festa, Daniele De Biase ci spiega il significato di questa tradizione arbereshe: “ nel passato, l’ultimo venerdì del mese di aprile si raggiungeva, anche a piedi,in processione il Santuario dell’Incoronata di Foggia, il giorno dopo, questa processione si ripeteva a Maschito per quelli che non potevano partecipare il giorno prima. La processione parte dall’ingresso del paese e si conclude alla Chiesa del Caroseno, dopo aver fatto tre giri attorno alla chiesa, imitando gli stessi giri che si fanno attorno al Santuario di Foggia”. A seguire questa rappresentazione Continue Reading